sổ tay từ vựng tiếng hoa - cấp độ b

Nắm vững được nhiều từ vựng là một yêu cầu căn bản nhất khi học ngoại ngữ. Có hai điều khó khi học từ vựng: khó nhớ và khó vận dụng. Khó nhớ vì số lượng từ vựng rất lớn, đôi khi một từ có thể có rất nhiều nghĩa nên mặc dù người học đã bỏ nhiều thời gian và công sức nhưng học rồi lại quên hoặc chỉ nhớ được mang máng. Điều này dẫn đến khó khăn tiếp theo là người học sẽ không biết hoặc lúng túng trong việc vận dụng từ ngữ vào một ngữ cảnh cụ thể. Từ vựng, cho dù đã học, chỉ là từ “chết”.

Bộ sách “Sổ tay từ vựng tiếng Hoa” gồm ba cuốn – cấp độ A, B và C, sẽ giúp khắc phục được những khó khăn này.

Những từ được chọn giới thiệu trong bộ sách được lấy từ “Đại cương phân loại từ vựng và chữ Hán để đánh giá trình độ Hán ngữ”, cụ thể là cấp độ A gồm 1033 từ; cấp độ B gồm 2018 từ và cấp độ C là 2202 từ. Đây là những từ ngữ căn bản nhất đã được chuẩn hóa cấp nhà nước Trung Quốc để đánh giá trình độ Hán ngữ của người học tiếng Hoa.

Để người học biết cách vận dụng các từ ngữ đã học, bộ sách có một số lượng lớn các ví dụ dễ hiểu kèm bản dịch nghĩa.

Một vấn đề cần lưu ý là, với một số từ có nhiều nghĩa, có nghĩa được học ở cấp độ này, có nghĩa học ở cấp độ khác. Với những từ như vậy, ngoài những nghĩa ở cấp độ đang giới thiệu, những nghĩa ở cấp độ khác sẽ được chú thích trong ngoặc vuông với ký hiệu về cấp độ tương ứng. Ví dụ từ “爱” ở cuốn cấp độ A, hai nghĩa thứ 1 và 2 được học ở cấp độ A, nghĩa số 3 được học ở cấp độ B nên sẽ có ký hiệu [B] đi kèm.

Với những đặc điểm nêu trên, chúng tôi hy vọng bộ sách sẽ là trợ thủ đắc lực cho bạn đọc trong hành trình học tập tiếng Hoa.