xây dựng cộng đồng học tập

"Tôi đang nhớ lại niềm hạnh phúc khi cuốn sách này được đọc bởi các giáo viên, các nhà nghiên cứu giáo dục chân chính và nhiệt huyết của Việt Nam. Đây là cuốn sách thứ hai của tôi được dịch sang tiếng Việt, sau cuốn Cộng đồng học tập: Mô hình đổi mới nhà trường (Nhà xuất bản Đại học Sư phạm) đã xuất bản 6 năm trước. Tuy nhiên, tầm nhìn, triết lý và hệ thống hoạt động của Cộng đồng học tập đã bắt đầu hình thành tại Việt Nam với tư cách là một dự án phát triển giáo dục của JICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản) cách đây gần 15 năm, từ năm 2006. Tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng đối với sự nỗ lực của những người đi trước. Bên cạnh đó, chúng tôi đã bổ sung thêm một chương cho cuốn sách bằng luận văn “Một số giáo viên đón nhận Nghiên cứu bài học” của anh Tsukui Atsushi thuộc Trung tâm Phát triển Quốc tế Nhật Bản (IDCJ) để độc giả hiểu được quá trình phát triển của Cộng đồng học tập tại Việt Nam.

Cho đến nay, tôi đã đến thăm Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Trường Tiểu học Bích Sơn (huyện Việt Yên) và một số Phòng Giáo dục và Đào tạo và trường học ở tỉnh Bắc Giang. Tôi luôn ấn tượng trước những nỗ lực chân thành và nhiệt huyết của các giáo viên và học giả giáo dục Việt Nam trong việc đổi mới nhà trường. Tôi cũng rất xúc động trước sự đáng yêu của những em học sinh trong sáng và tốt bụng. Tôi hy vọng cuốn sách sẽ giúp độc giả hiểu rõ hơn về bài học, việc học và nhà trường Mô hình thế kỉ XXI mang tên Cộng đồng học tập tại Việt Nam."

- Trích Lời Giới Thiệu cho bản dịch Tiếng việt.